Kill Bill

Kill Bill
Základní informace
Původní název	Kill Bill Vol. 1
Země původu	Spojené státy americké
Jazyk	angličtina
Délka	111 minut
Žánr	Akční / Krimi / Drama
Scénář a režie	Quentin Tarantino
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Uma Thurman; Lucy Liu; Vivica A. Fox; Daryl Hannah; David Carradine; Michael Madsen; Julie Dreyfus
Produkce	Lawrence Bender
Hudba	RZA
Kamera	Robert Richardson
Střih	Sally Menke
Výroba a distribuce
Premiéra	10. říjen 2003
Produkční společnosti	Miramax Films; A Band Apart
Distribuce	Miramax Films; A Band Apart
Rozpočet	30 mil. $
Tržby	180,9 mil. $ (celosvětově); 70,1 mil. $ (USA)
Ocenění	International Cinephile Society Award for Best Actress (2004); MTV Movie Award za nejlepšího záporáka (2004)
Předchozí a následující díl
	Kill Bill 2
	Kill Bill na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kill Bill (v anglickém originále Kill Bill Vol. 1) je film scenáristy a režiséra Quentina Tarantina, na který navazuje další snímek Kill Bill 2. Film je rozdělen do pěti kapitol s tím, že kapitoly nejsou řazeny chronologicky.

Děj

Kill Bill je příběh profesionální vražedkyně pojmenované „Nevěsta“ pracující u zabijáckého komanda. Po zjištění, že je těhotná s Billem, hlavou organizace, od komanda uteče. Den před svatbou v El Pasu ji Bill najde a s pomocí ostatních členů zmasakrují všechny osoby v oddací síni. Přestože Bill Nevěstu střelí do hlavy, ta přežije a po čtyřech letech se probouzí z kómatu.

Letí do Okinawy, aby jí známý výrobce mečů Hattori Hanzo vyrobil japonský meč. Poté Nevěsta sestaví seznam lidí k zabití. Po zabití prvních dvou položek na seznamu se vydává za Buddem, bratrem Billa. Ten ji překvapí, střelí brokovnicí (solí, ne broky) a zaživa pohřbí. Budda však černou mambou zabije jednooká Elle Driver, čtvrtá položka na seznamu. Nevěsta se vyprostí z rakve a v souboji oslepí Elle, kterou nechá s hadem v Buddově přívěsu.

Když Nevěsta konečně dorazí do haciendy, kde je ubytován Bill, zjistí, že její dcera, kterou pokládala za mrtvou, žije. Po společné večeři se Nevěsta s Billem utká a porazí ho. Poté opustí haciendu a s dcerou začínají nový život.

Kapitoly:
První Kapitola: (2)
Druhá Kapitola: Nevěsta krví zbrocená
Třetí Kapitola: Původ O-Ren
Čtvrtá Kapitola: Muž z Okinawy
Pátá Kapitola: Souboj v Domě modrých listů

Úvod

Na začátku filmu je vidět Nevěsta v tratolišti krve. Nad ní (mimo záběr) stojí Bill (David Carradine). Nevěsta se mu snaží říct, že dítě, které čeká, je jeho, ale Bill ji v tu chvíli střelí do hlavy.

Kapitola První: (2)

O čtyři roky později přijíždí Nevěsta k domu Vernity Green (Vivica A. Fox) s krycím jménem Smrtonoš, aby s ní zúčtovala. Lítý souboj se zbraněmi jako např. nůž, pánev nebo pohrabáč přeruší neočekávaný příjezd dcerky (Nikkia Bell) ze školy. Po odchodu Nikki do jejího pokoje pozve Vernita Nevěstu na kávu. Po dalším útoku Nevěsta Vernitu zabije nožem. Až později zjistí, že Nikki vše viděla.

Kapitola Druhá: Nevěsta krví zbrocená

Návrat do minulosti přibližující rozsah masakru. Šerif Earl McGraw (Michael Parks) zjistí, že Nevěsta je pouze v kómatu a že je jediná přeživší. V nemocnici se ji snaží „dorazit“ jednooká Elle Driver (Daryl Hannah), avšak Bill ji od toho odradí. Zde také Nevěstino tělo prodává bezskrupulózní ošetřovatel, Buck.

Ve chvíli, kdy se Nevěsta po čtyřech letech probudí z kómatu, Buck přivádí nového zákazníka. Nevěsta ho těžce zraní a počká si na Bucka, o němž si nejdříve myslí, že patří k Billovi. Poté si uvědomí, že je to ten, kdo „zajišťoval“ její znásilňování za poplatek. Dveřmi mu rozbije lebku a na nemocničním vozíku se dostane do jeho dodávky, zvané Kundolap. Zde se 13 hodin snaží rozhýbat své nohy.

Kapitola Třetí: Původ O-Ren

Jak se Nevěsta snaží přivést do končetin život, vzpomíná si na masakr a představuje zde jednu z jejích „vrahů“, O-Ren Ishii (Lucy Liu). Její život je předkládán formou anime. Začíná od vraždy jejích rodičů šéfem Yakuzy jménem Matsumoto a dalším mužem z Yakuzy jménem Riki (pravděpodobně to je Bill). Přísahala, že se Matsumotovi pomstí, a to také udělala. Později se vyšvihla až na vrchol Yakuzy.

Kapitola Čtvrtá: Muž z Okinawy

Nevěsta se vydává na Okinawu pro japonský meč. Zde nalezne známého výrobce mečů jménem Hattori Hanzo (Sonny Čiba) a požádá ho, aby jí jeden vyrobil. Hattori sice „věci, které zabíjejí“ vyrábět přestal, Nevěsta ho však přemluví, aby svůj slib porušil. Nakonec jí předá ten nejlepší meč, který kdy vyrobil. Nevěsta tedy může započít svoji pomstu.

Kapitola Pátá: Souboj v Domě modrých listů

Nevěsta sleduje O-Ren až do podniku s názvem „Dům modrých listů“. Zde zajme Sofie Fatale, advokátku O-Ren. O-Ren proti ní vyšle svoji osobní armádu, pojmenovanou Šílená Osmaosmdesátka a svou osobní strážkyni Gogo Yubari. Tato bojová scéna je jednou z nejkrvavějších v celé kinematografii, proto je také celá snímána černobíle.

Po dramatickém souboji na meče Nevěsta konečně zabije O-Ren. Později donutí Sofii, aby jí řekla všechny informace o Zabijáckém Komandu Zmijí a poté ji nechá ležet před nemocnicí, aby mohla Billovi říct o Nevěstiných plánech.

Na konci se Bill Sofie ptá, zda Nevěsta ví, že její dcera je stále naživu.

Herci a role

Herec	Role	Krycí jméno – Zabijácké Komando Zmijí^{[p. 1]}
Uma Thurman	Nevěsta, Beatrix Kiddo, Arlene Machiavelli	Černá mamba (Black Mamba)
David Carradine	Bill	Zaříkávač hadů (Snake Charmer)
Vivica A. Fox	Vernita Green, Jeanie Bell	Smrtonoš (Copperhead)
Lucy Liu	O-Ren Ishii	Korálovec (Cottonmouth)
Michael Madsen	Budd	Chřestýš (Sidewinder)
Daryl Hannah	Elle Driver	Kalifornský horský had (California Mountain Snake)
Sonny Čiba	Hattori Hanzo	-
Chiaki Kuriyama	Gogo Yubari
Julie Dreyfus	Sofie Fatale
Gordon Liu	Johnny Mo
Michael Parks	Earl McGraw

Posloupnost kapitol

Společně s kapitolami druhého filmu.

Filmová posloupnost:	Chronologická posloupnost:
První Kapitola: (2)	Třetí Kapitola: Původ O-Ren
Druhá Kapitola: Nevěsta krví zbrocená	Osmá Kapitola: Krutá výuka Pai Meie
Třetí Kapitola: Původ O-Ren	Šestá Kapitola: Masakr u Two Pines
Čtvrtá Kapitola: Muž z Okinawy	Druhá Kapitola: Nevěsta krví zbrocená
Pátá Kapitola: Souboj v Domě modrých listů	Čtvrtá Kapitola: Muž z Okinawy
Šestá Kapitola: Masakr u Two Pines	Pátá Kapitola: Souboj v Domě modrých listů
Sedmá Kapitola: Osamělý hrob Pauly Schultzové	První Kapitola: (2)
Osmá Kapitola: Krutá výuka Pai Meie	Sedmá Kapitola: Osamělý hrob Pauly Schultzové
Devátá Kapitola: ELLE a Já	Devátá Kapitola: ELLE a Já
Poslední Kapitola: Tváří v Tvář	Poslední Kapitola: Tváří v Tvář

Rozpočet a příjmy filmu

Rozpočet pro oba díly filmu činil 60 milionů dolarů (kromě marketingu a distribuce).

První díl filmu měl v USA premiéru 10. října 2003 a hrubý příjem v USA činil 70 099 000 dolarů, ve zbytku světa pak přibližně 110 850 000 dolarů, celkově tedy 180 949 000 dolarů.

Ocenění

Snímek byl nominován na Zlatý glóbus. Uma Thurman získala ocenění za Nejlepší herečku.

Odkazy

Poznámky

↑ Překlady názvů hadů do češtiny neodpovídají používanému taxonomickému názvosloví. Pokud by měl být překlad přesný, dvě z hlavních postav (Korálovec, Smrtonoš) by se jmenovaly Ploskolebec (české synonymum pro „Cottonmouth“ i „Copperhead“) a muselo by je rozlišit až druhové jméno (Cottonmouth = ploskolebec vodní,^[2] Copperhead = ploskolebec americký^[3]). „Kalifornský horský had“ je nepoužívaný, otrocky přeložený anglický termín. Korektní jednoslovné jméno postavy by bylo Korálovka (California Mountain Snake = korálovka horská^[4]).

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Kill Bill na anglické Wikipedii.

↑ ^a ^b Box Office Mojo. Dostupné online. [cit. 2022-07-28].
↑ Ploskolebec vodní, biolib.cz
↑ Ploskolebec americký, biolib.cz
↑ Korálovka horská, biolib.cz

Externí odkazy

Kill Bill 1 na Qtarantino.cz
Kill Bill 1 v Česko-Slovenské filmové databázi
Kill Bill 1 v Internet Movie Database (anglicky)
Kill Bill Extended Look Archivováno 1. 1. 2018 na Wayback Machine. – ukázky filmů, na které Kill Bill odkazuje

[5] Překlady názvů hadů do češtiny neodpovídají používanému taxonomickému názvosloví. Pokud by měl být překlad přesný, dvě z hlavních postav (Korálovec, Smrtonoš) by se jmenovaly Ploskolebec (české synonymum pro „Cottonmouth“ i „Copperhead“) a muselo by je rozlišit až druhové jméno (Cottonmouth = ploskolebec vodní,^[2] Copperhead = ploskolebec americký^[3]). „Kalifornský horský had“ je nepoužívaný, otrocky přeložený anglický termín. Korektní jednoslovné jméno postavy by bylo Korálovka (California Mountain Snake = korálovka horská^[4]).

[58c068b28ea49f328949584968b3a71938e8b1bc-1] Box Office Mojo. Dostupné online. [cit. 2022-07-28].

[2] Ploskolebec vodní, biolib.cz

[3] Ploskolebec americký, biolib.cz

[4] Korálovka horská, biolib.cz

[1]

[p. 1]

[2]

[3]

[4]

Filmy Quentina Tarantina

Scénář a režie	Gauneři (1992) • Pulp Fiction: Historky z podsvětí (1994) • Jackie Brownová (1997) • Kill Bill (2003) • Kill Bill 2 (2004) • Auto zabiják (2007) • Hanebný pancharti (2009) • Nespoutaný Django (2012) • Osm hrozných (2015) • Tenkrát v Hollywoodu (2019)

Scénář	Pravdivá romance (1993) • Takoví normální zabijáci (1994) • Skála (1996) • Od soumraku do úsvitu (1996)

Další filmy	My Best Friend's Birthday (1987) • Úderem půlnoci (1992) • Zabít Zoe (1994) • Čtyři pokoje (1995) • Krvavá romance (1996) • Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze (1999) • Od soumraku do úsvitu 3: Katova dcera (1999) • Modesty: Dobrodružství Modesty Blaise (2004) • Daltry Kelhůn (2005) • Sin City – město hříchu (2005) • Hostel (2005) • Planeta Teror (2007) • Hostel II (2007) • Pekelná jízda (2008) • Hostel III (2011)